María e mais a nai pasan a tarde á beira do mar cando, de súpeto, a nena encontra un frasco cunha mensaxe dentro: «SOS. Necesito axuda e axiña». De modo que María, toda curiosa, mergúllase no océano para saber quen lle manda esas palabras entre as ondas. Unha fábula de escuma e sal rimada por Paula Carbonell e ilustrada por Marjorie Pourchet que conta a marabillosa relación entre os nenos, o xogo e a imaxinación.

Maria e la mamma stanno trascorrendo il pomeriggio in riva al mare, quando, all?improvviso, la bambina trova una bottiglia che contiene un messaggio:?SOS. Ho bisogno di aiuto e in fretta?. Maria, curiosa, si immerge così nell?oceano per scoprire chi le manda quelle parole tra le onde. Una favola di spuma e sale, scritta da Paula Carbonell e illustrata da Marjorie Pourchet, che racconta del meraviglioso rapporto tra i bambini, il gioco e la fantasia.

Maria eta haren ama itsasertzean daude arratsalde pasa, eta, bat-batean, neskatoak botila bat aurkituko du, barnean mezu bat daramana: «SOS. Laguntza behar dut, eta azkar». Hori irakurrita, Mariak, jakin-minez beteta, murgil egingo du itsasoan, hitz horiek olatu artetik nork bidali dizkion jakiteko asmoz. Apar eta gatz errimatuz idatzi du Paula Carbonellek kontakizun hau, eta Marjorie Pourchetek ilustratu du. Bien artean kontatu dute zein zoragarria den haurrek, jolasak eta irudimenak elkarrekin duten harremana.

A Maria e a mãe passam a tarde à beira mar quando, de repente, a menina encontra uma garrafa com uma mensagem dentro: «SOS. Preciso de ajuda e depressa.» De modo que a Maria, cheia de curiosidade, mergulha no oceano para saber quem lhe manda essas palavras pelas ondas. Uma fábula de espuma e mar rimada por Paula Carbonell e ilustrada por Marjorie Pourchet que conta a maravilhosa relação entre as crianças, a brincadeira e a imaginação.

María and her mother are spending the afternoon by the sea when suddenly the girl finds a bottle with a message inside: ?SOS. I need help, and fast.? So María, full of curiosity, dives under the sea to find out who is sending these messages through the waves. A fable of foam and salt water, penned by Paula Carbonell and illustrated by Marjorie Pourchet, telling of the wonderful relationship between children, play and imagination.

Sabanako bizimodua gogorra da, baita animalien erregearentzat ere. Horregatik, egun batean, bizimodua erraztuko dioten legeak ematea erabakiko du lehoiak, lege arbitrario horiek besteengan zer-nolako eragina izango duten pentsatu ere egin gabe. Fabula dibertigarria da, aukera emango diguna haurrekin gogoeta egiteko boterearen eta horrek dakarren erantzukizunaren inguruan. Miguel Tancok ipuin sakon eta umoretsua idatzi du, eta ilustrazio bikainekin jantzi du, hainbat forma eta kolorerekin, sabanako argitasuna geure etxeetaraino ekartzeko.

La vida a la sabana és dura fins i tot per al rei dels animals. Per això un dia el lleó decideix començar a dictar lleis que li facilitin la vida, sense preocupar-se per la repercussió que aquestes lleis arbitràries tindran per a la resta dels animals. Una faula divertida que ens ajuda a reflexionar amb la canalla sobre el poder i la responsabilitat que implica. Miguel Tanco ha escrit un conte profund i ple d'humor; i l?ha il·lustrat de manera magistral, jugant amb formes i colors per portar-nos la llum de la sabana fins a les nostres cases.

A vida na sabana resulta dura incluso para o rei dos animais. Por iso un día o león decide que vai empezar a ditar leis que lle faciliten a vida a el, sen se preocupar pola repercusión que estas leis arbitrarias poidan ter para os outros animais. Unha fábula divertida que nos axuda a reflexionar cos máis pequenos sobre o poder e a responsabilidade que implica. Miguel Tanco escribiu un conto cheo de fondura e humor e ilustrouno de maneira maxistral, xogando con formas e cores para traernos a luz da sabana ata a casa.

Marmotta per il suo compleanno riceve un orologio. Può sembrare un oggetto insignificante, almeno per Gazza. Ma Marmotta dimostrerà con grande intelligenza che il suo orologio non è solo un orologio. Con questa bella favola, raccontata da Roberto Aliaga e magnificamente illustrata da Amrei Fiedler, impareremo a dare il vero valore alle cose e ci accorgeremo che la maggior parte delle volte meno è più.

Aquesta és la història del vaivé del temps, de com canvien les situacions, de com les persones veuen torçar el seu camí amb el pas dels dies, de com les coses perden el seu valor amb els anys ... Aquesta és la història d'aquestes persones i aquestes coses, de com el temps pot barrejar per esdevenir la tripulació d'un mateix vaixell, d'un futur compartit.